Veroeffentlichungen

Aktuelles

Institut

Personen

Studium

Forschung

Publikationen

Links

English Version

Home

Dr. Uta Reuster-Jahn

Veröffentlichungen

Monographien

2006	(mit Roland Kiessling) Lugha ya Mitaani in Tanzania. The Poetics and Sociology of a Young Urban Style of Speaking, with a Dictionary, Comprising 1100 Words and Phrases. Swahili Forum 13 (Sonderheft, 196 S.).
2002	Erzählte Kultur und Erzählkultur bei den Mwera in Südost-Tansania. Köln: Rüdiger Köppe.
2001	(Redaktion) Selbstbericht des Instituts für Ethnologie und Afrikastudien im Rahmen der Evaluation durch das Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
1990	(mit Elisabeth Grohs) (Hrsg.). Mawingu. Skulpturen der Makonde. Das Buch zur Ausstellung. Mainz.

Herausgegebene Sammelwerke

2008	(mit Anja Oed) Beyond the Language Issue – The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages. Selected Papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004 (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung Band 19).

Aufsätze in Zeitschriften und Sammelwerken

2010	Jugend, Musik und Politik in Tansania. Bongo Fleva – die Musik der neuen Generation. Habari 3&4 (2010): 157-169.
2008	Newspaper serials in Tanzania. The case of Eric James Shigongo. With an interview. Swahili Forum 15: 25-50.
2008	The choice of the new generation. Swahili entertainment literature from Ndanda Mission Press 1990 - 2005. In: Oed, Anja & U. Reuster-Jahn (Hrsg.), Beyond the language issue. Production, mediation and reception of creative writing in African languages. Proceedings of the 8th International Janheinz Jahn Symposium on African Literatures, 17-20 November 2004, University of Mainz, Germany (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung 19), pp. 105-117.
2008	Bongo Flava and the electoral campaign 2005 in Tanzania. Stichproben – Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien 14: 41-69. http://www.univie.ac.at/ecco/stichproben/Nr14_Reuster-Jahn.pdf
2008	Appendix zu “Bongo Flava and the Electoral Campaign 2005 in Tanzania” (Annotated transcription and translation of 9 songs). Stichproben – Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien 14: i-xx. http://www.univie.ac.at/ecco/stichproben/Nr14_Reuster-Jahn_Appendix.pdf
2007	Übernatürliche Wesen in den Erzählungen der Mwera, Südost-Tansania. In: Schulte-Bahrenberg, R. (Hrsg.), Glaube, Kult und Geisterwelt. Beiträge über Kulte und jüngste Feldarbeit, Kultobjekte, Märchen und Sprichwörter. Steinheim: Edition Phaistos, pp. 150-154.
2007	Let’s go Party! Discourse and self-portrayal in the Bongo Fleva-song Mikasi (‘Sex’, Ngwair 2004). Swahili Forum 14: 225-244.
2007	The Mwera lamellophone luliimba. African Music 8, 1: 6-20. (Mit Hörproben auf CD)
2006	Sex, drugs, and Bongo Fleva – Jugendliche Diskurse und Selbstdarstellung in der Song-Lyrik von Mikasi (‚Sex’; Ngwair 2004). Ntama – Journal of African Music and Popular Culture, URL: http://ntama.uni-mainz.de/content/view/183/50/
2006	Mawingu – Skulpturen der Makonde. In: Brandstetter, Anna Maria & C. Lentz (Hrsg.), 60 Jahre Institut für Ethnologie und Afrikastudien (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung 14), pp. 247-248.
2005	Kooperation und Kontrolle bei der Performanz von Volkserzählungen der Mwera (Tansania). In: Heusing, Gerald (Hrsg.), Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge zum 16. Afrikanistentag. Hamburg, LIT, pp. 193-217.
2005	Interaction in Narration: The cooperative style of Mwera story telling (Tanzania). In: Dauphin-Tinturier, Anne-Marie & J. Derive (Hrsg.), Oralité africaine et création. Paris, Karthala, pp. 161-182.
2003	Cikwau – der Perlenkopfschmuck bei der Mädcheninitiation der Mwera (Südost-Tansania). Münchner Beiträge zur Völkerkunde (Jahrbuch des Staatlichen Museums für Völkerkunde München) 8: 169-192.
2003	Mantel, Spiegel und Fläschchen (AaTh 653A) – eine afrikanische Dilemmageschichte. Märchenspiegel, Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege 4 (2003):18-20.
2002	Gute und schlechte Ausgänge in europäischen Märchen und in den Volkserzählungen der Mwera in Tansania. Märchenspiegel, Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege 2 (2002): 17-18.
2001	Dankworte anlässlich der Verleihung des Lutz-Röhrich-Preises 2001. Märchenspiegel, Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege 4 (2001):197.
2001	Baba wa taifa – Vater der Nation. Die Verarbeitung des Todes des ehemaligen Staatspräsidenten J. K. Nyerere (1922-1999) in der populären Kultur Tanzanias. Ntama – Journal of African Music and Popular culture 2 (http://ntama.uni-mainz.de/content/view/15/29/).
1999	Looking for a spouse in Mwera folk narrative. Estudos de Literatura oral 5: 137-149.
1993	The entertainment programme of Ndanda Mission Press: Its contribution to Swahili literature. In: Halen, Pierre & J. Riesz (Hrsg.), Littératures du Congo-Zaire. Actes du colloque international de Bayreuth (22-24 juillet 1993) [Matatu 13]: 339-356.
1986	(mit M.S. Nanyanje und H. Mwamakula) Ufundishaji wa sayansi katika shule za msingi. In: Mwaitenda, Peter et al. (Hrsg). Nitajielimisha. Miaka 10 ya CCU Nachingwea. Nachingwea, pp. 14-15.

Rezensionen

2007	Interkulturelle Erfahrungen. Abdulrazak Gurnah, Die Abtrünnigen. Aus dem Englischen übersetzt von Stefanie Schaffer- de Vries, Berlin Verlag, Berlin 2006, 349 Seiten. Eins. Entwicklungspolitik, Information Nord-Süd, 4 (2007): 57.
2006	The Liyongo Working Group (Hrsg.): Liyongo Songs. Poems Attributed to Fumo Liyongo (Archiv Afrikanistischer Manuskripte 7). Köln: Rüdiger Köppe, 2004. 230 S. Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung 47 (3-4): 355-357.
2005	Geider, Thomas: Motivforschung in Volkserzählungen der Kanuri (Tschadsee-Region). Ein Beitrag zur Methodenentwicklung in der Afrikanistik (Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 17). Köln: Rüdiger Köppe 2003. 420 S. Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung 46, 1/2: 159-161.
2004	Katrin Pfeiffer. Sprache und Musik in Mandinka-Erzählungen. With an English summary (Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen, Band 10). Köln: Rüdiger Köppe Verlag 2001. Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung, 45 (1-2): 165-167.
2004	Der Mission versprochen. Weibliche Schicksale in einer Missionarsfamilie des 19. Jahrhunderts. Eva Nöldeke, Die mit Tränen säen. Das Leben der Missionarsfrau Emilie Christaller. 2001 (2. Aufl. 2002). 251 Seiten. Dies. Martha. Die Mission entlässt ihre Kinder. 2002. 199 Seiten. Beide Romane bei Edition Anker/Christliches Verlagshaus Stuttgart. Erdmann Nöldeke. Johann Gottlieb Christaller 1827 – 1895. Ein Leben für die Afrika–Mission. 2000. Selbstverlag, Neuenbürg. Bd. I 216 Seiten, Bd. II (Dokumente) 336 Seiten. Zeitschrift Entwicklungspolitik, 5/6 (2004): 60–61.
2003	Nöldeke, Erdmann: Johann Gottlieb Christaller 1827-1895. Ein Leben für die Afrika-Mission – aufgezeichnet nach größtenteils noch nicht veröffentlichten Dokumenten aus Privatarchiven. 2000. Selbstverlag, Neuenbürg. Bd. I, 216 S., 32. Abb.: Bd. II (Dokumente), 336 S. Afrika und Übersee 86: 297-302.
2003	Selbsthilfeförderung und Tradition. Peter Merten, Das Feuer von Siai. Selbsthilfe und Entwicklungshilfe in Tansania. Dietrich Reimer Verlag, Berlin 2002. epd - Entwicklungspolitik 10 (2003):57.
2001	Spielarten der Unterdrückung. Andrew Henry Martin Scholtz, Afdraai. Ein Dorf in Südafrika. Luchterhand Literaturverlag. München 2000. epd-Entwicklungspolitik 5 (2001):33.
2000	The Rosetta Stone Swahili. Fairfield Language Technologies 1993. Swahili Forum VII (Afrikanistische Arbeitspapiere 64):259-263.
2000	Eine weiße Mittelschichtfrau im Vorort von Kapstadt. Rachelle Greeff, Wohin der Wind dich trägt. Roman, Diana Verlag, München. epd-Entwicklungspolitik 18 (2000):31.
1999	Als Prostituierte im Sextourismus. Miriam Kwalanda, Birgit Theresa Koch, Die Farbe meines Gesichts. Lebensreise einer kenianischen Frau. Eichborn Verlag, Frankfurt. 1999. 312 Seiten. epd-Entwicklungspolitik 18 (1999):49.
1999	„Farbige“ in Südafrika. Andrew Henry Martin Scholtz, Vatmaar. Roman. Luchterhand Verlag, Köln 1998. 416 Seiten. epd-Entwicklungspolitik 18 (1999):19.
1998	Shafi Adam Shafi. Die Sklaverei der Gewürze. Marino Verlag. München 1997. 178 Seiten. epd-Entwicklungspolitik 17-18 (1998):50-51.
1996	Bernd Heine, Karsten Legère. Swahili Plants. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 1994. Afrikanistische Arbeitspapiere 47:197-199.

Herausgeberschaft:

Swahili Forum ( ab Vol. 10 – 2003)